Editorial : Élections européennes et Espéranto

Depuis plus d’une année et demi, des amis espérantistes se sont regroupés pour présenter des listes de candidats aux prochaines élections européennes, exprimant des motivations fort diverses.

Dès le début de cette initiative, la FET avait exprimé, comme Espéranto-France d’ailleurs, ses doutes. Mais nous nous sommes tenus au silence, ne voulant pas froisser ceux qui incontestablement ne voulaient que du bien pour notre cause.

Aujourd’hui et sans animosité à l’égard de quiconque, bien que certains se soient permis des attitudes "inamicales" à notre endroit, nous tenons à réaffirmer quelques principes qui fondent notre action :
 Notre combat pour l’Espéranto est lié à notre conviction qu’il est nécessaire d’aider les forces progressistes dans leur lutte pour arriver à une société plus juste et plus fraternelle, à l’inverse du libéralisme mondialisé grâce à une communication internationale libérée des chaînes de l’hégémonie et de la dépendance culturelle.
 Nous ne voulons en aucune manière remplacer ces forces et créer un mouvement politique et idéologique distinct qui dépenserait un argent considérable pour un résultat dérisoire, alors que notre mouvement espérantophone en a tant besoin.

C’est pourquoi la FET appuie sans restriction, l’ayant déjà initiée, l’action tenace et persévérante d’Espéranto-France envers les parti politiques démocratiques, seul chemin qui nous permette une officialisation de l’Espéranto dans le système éducatif français et européen.

Esperanto

De jaro kaj duono, samideanoj ariĝis por prezenti kandidatlistojn al venonta eŭropa voĉdonado, surbaze de tre malsamaj motivoj.

Ekde komenco de tiu iniciato, FET-Komitato esprimis, kiel Espéranto-France, siajn dubojn. Sed ni mutis, dezirante ne ofendi tiujn, kiuj nekontesteble volis nur bonon por nia afero.

Hodiaŭ kaj sen incito al iu ajn, kvankam iuj kondutis iom malamike al ni, ni deziras reaserti kelkajn principojn fondantajn nian agadon :

 Nia batalo por Esperanto ligiĝas al nia konvinko ke necesas helpi progresemajn fortojn en sia lukto por alveni al pli justa kaj frateca socio, male tutmondiĝantan liberalismon, dank’al internacia komunikado senigita de ĉenoj de kulturaj hegemonio kaj dependeco.

 Ni neniel deziras anstataŭigi tiujn fortojn kaj krei apartan politikan kaj ideologian movadon, kiu elspezigus multan monon por mizera rezulto, dum nia E-movado tiom bezonas.

Tial, FET senrezerve apogas, jam inicinte ĝin, teneman kaj senlacan agadon de Esperanto-France al demokratiaj politikaj partioj, ununuran vojon ebligantan oficialigon de Esperanto en franca kaj eŭropa eduksistemo.